ما هو معنى العبارة "break down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break down معنى | break down بالعربي | break down ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break down"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'break' وظيفة الفعل هي تدمير أو كسر، و 'down' كظيفة الاستمرارية، مما يعني الانخفاض أو الهبوط.

🗣️ الحوار حول العبارة "break down"

  • Q: What happened to your car?
    A: It just broke down on the highway.
    Q (ترجمة): ماذا حدث لسيارتك؟
    A (ترجمة): انهارت فجأة على الطريق السريع.
  • Q: How did you solve the problem?
    A: I had to break down the issue into smaller parts to understand it better.
    Q (ترجمة): كيف حللت المشكلة؟
    A (ترجمة): كان علي تحليل المشكلة إلى أجزاء أصغر لفهمها بشكل أفضل.

✍️ break down امثلة على | break down معنى كلمة | break down جمل على

  • مثال: The computer suddenly broke down.
    ترجمة: الحاسوب انهار فجأة.
  • مثال: He broke down the project into smaller tasks.
    ترجمة: لقد قسم المشروع إلى مهام أصغر.
  • مثال: She broke down in tears during the meeting.
    ترجمة: انهارت في دموع أثناء الاجتماع.
  • مثال: The machine broke down due to overuse.
    ترجمة: الآلة انهارت بسبب الاستخدام المفرط.
  • مثال: They had to break down the door to rescue the cat.
    ترجمة: كان عليهم كسر الباب لإنقاذ القط.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break down"

  • عبارة: fall apart
    مثال: The old building is falling apart.
    ترجمة: المبنى القديم ينهار.
  • عبارة: collapse
    مثال: The bridge collapsed under the weight of the trucks.
    ترجمة: الجسر انهار تحت وزن الشاحنات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a mechanic named Alex who was known for his ability to quickly diagnose and fix any car that broke down. One day, a fancy sports car broke down in the middle of the road. Alex was called to help. He broke down the problem into smaller parts, checked the engine, and found the issue. Within an hour, the car was up and running again, much to the relief of the owner.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عامل سيارات يدعى أليكس معروف بقدرته على تشخيص وإصلاح أي سيارة تنهار بسرعة. في يوم من الأيام، انهارت سيارة رياضية غالية في منتصف الطريق. تم استدعاء أليكس للمساعدة. قام بتحليل المشكلة إلى أجزاء أصغر، فحص المحرك، ووجد المشكلة. خلال ساعة، كانت السيارة قيد التشغيل مرة أخرى، للأجل الذي كان يطمئن صاحبها.

📌العبارات المتعلقة بـ break down

عبارة معنى العبارة
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
break out of يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break away يعني 'break away' الانفصال عن مجموعة أو تجاوزها للتحرر منها. يمكن استخدامه لوصف الحركة الفعلية أو المعنى المجازي للخروج عن السيطرة أو التأثير.

📝الجمل المتعلقة بـ break down

الجمل
Stomach acids can break down the poison.
In ‘come back’, ‘break down’ and ‘fall off’, ‘back’, ‘down’ and ‘off’ are all adverbial particles.
to overcome/break down barriers
to break down resistance/opposition
to break down somebody’s reserve/shyness
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
The car might break down but that's a chance we'll have to take.
Digesters break down manure into biogas and co-products such as compost, animal bedding and fertilizer.
Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
Bacteria help break down dead plant material such as fallen leaves.
attempts to break down the sectarian divide in Northern Ireland